direct expense перевод

• учет, преим. мн. = direct cost
  direct store expenses — прямые издержки магазина

• direct:    1) прямой Ex: direct road прямая дорога Ex: in the direct line по прямой линии Ex: in a direct line with smth. на одной линии с чем-л. Ex: direct motion _муз. параллельное голосоведение2) прямой, от
• expense:    1) расход; трата Ex: to go to expense тратиться Ex: at an expense of over 50,000 dollars с затратой свыше 50000 долларов Ex: at one's own expense за свой счет, на свои средства Ex: to go to the expe
• at the expense of:    за счет
• absorbed expense:    учет = absorbed cost
• accident expense:    аварийнаяnзатрата
• accrued expense:    учет = accrued liability
• acquisition expense:    расходы на приобретение
• additional expense:    дополнительные расходы
• administrative expense:    учет, преим. мн. = administrative cost
• all-expense:    1) включающий или покрывающий все расходы; оплаченный заранее Ex: all-expense trip полностью оплаченная поездка; комплексная путевка Ex: all-expense scholarship стипендия, включаяющая полное содержа
• allowable expense:    учет = allowable cost
• amortization expense:    учет = depreciation expense
• at government expense:    за казенный счет
• at its expense:    за свой счет
• budgeted expense:    фин., учет = budgeted cost

• All direct expenses, including wages and cost of goods sold, are paid from gross revenue.
  Все прямые расходы, включая заработную плату и себестоимость реализуемых товаров, покрываются за счет валовых поступлений.
• All direct expenses, including wages and cost of goods sold, are paid from gross revenue.
  Все прямые расходы, включая заработную плату и стоимость реализуемых товаров, покрываются за счет валовых поступлений.
• Direct expenses from the camps totalled EUR 178,599, and counsellor training cost EUR 76,013.
  Прямые расходы на проведение лагерей составили 178 599 евро, а расходы на подготовку вожатых и персонала 76 013 евро.
• The majority of the contributions for the Review were donated, although a few authors ' direct expenses were compensated.
  Большинство материалов для настоящего Обзора было предоставлено бесплатно, однако личные расходы некоторых авторов были компенсированы.
• Whether or not direct expenses are reimbursed, there should be uniformity in the financial and human support given to each mechanism.
  Независимо от того, будут ли возмещаться прямые расходы, необходимо применять единые стандарты в деле финансовой и кадровой поддержки механизмов.
• What does such United Nations staff status imply, why should direct expenses be repaid and what is the financial implication of such a decision?
  Что будет означать такой статус? Почему должны возмещаться прямые расходы? И каковы будут финансовые последствия такого решения?
• Direct expenses of the Provident Fund secretariat and expenses computed, based on time spent by staff, on the Provident Fund scheme at Headquarters and field offices are included under administrative costs.
  Прямые расходы Секретариата Фонда обеспечения персонала и расходы, исчисленные на основе времени, отработанного сотрудниками Фонда обеспечения персонала в штаб-квартире и на местах, включаются в административные расходы.
• Direct expenses of the Provident Fund secretariat and expenses computed, based on time spent by staff, on the Provident Fund scheme at Headquarters and field offices are included under administration costs.
  Прямые расходы Секретариата Фонда обеспечения персонала и расходы, исчисленные на основе времени, отработанного сотрудниками Фонда обеспечения персонала в штаб-квартире и на местах, включаются в административные расходы.
• Administrative costs Direct expenses of the Provident Fund secretariat and expenses computed, based on time spent by staff, on the Provident Fund scheme at Headquarters and field offices are included under administrative costs.
  Прямые расходы Секретариата Фонда обеспечения персонала и расходы, исчисленные на основе времени, отработанного сотрудниками Фонда обеспечения персонала в штаб-квартире и на местах, включаются в административные расходы.
• Gross proceeds continued to decline in 2013, but this loss was partially offset by lower than budgeted sales direct expenses; direct expenses were $22 million, compared to $32 million budgeted.
  В 2013 году продолжилось снижение валового объема поступлений, но эта потеря была частично компенсирована более низкими по сравнению с бюджетом прямыми торговыми издержками; прямые издержки составили 22 млн. долл. США по сравнению с предусмотренной в бюджете суммой в 32 млн. долл. США.